Профессиональный перевод документов с языка суахили и на язык суахили в бюро переводов Мир Слов
Когда документ на суахили передают русскоязычному получателю, важно точно сохранить сведения о человеке, организации и назначении бумаги. Бюро переводов Мир Слов готовит перевод с языка суахили на русский и с русского на язык суахили. Перед расчётом уточняем содержание, получателя и требуемый формат.
В комплекте могут находиться тексты на нескольких языках, отдельные штампы и дополнительные отметки. Поэтому отправляйте страницы целиком и сообщайте, какие материалы относятся к одной задаче. Не стоит заранее обрезать поля или удалять повторяющиеся блоки: в них могут быть сведения, необходимые для проверки.
Какие документы можно передать
Переводим личные документы, справки, свидетельства, материалы об образовании, доверенности, договоры и деловую переписку. Названия сторон, адреса и даты сверяем по предоставленному оригиналу. Если у заказчика есть утверждённые названия или предыдущие документы, учитываем их при согласовании.
Для деловых текстов укажите предмет работы и аудиторию. Переписка с партнёром, описание услуги и документ для официального получателя требуют разной подачи при одинаковом внимании к содержанию.
- сохраняем структуру, номера, даты и существенные отметки;
- согласуем написание имён и названий по предоставленным образцам;
- уточняем нечитаемые фрагменты без догадок;
- обсуждаем форму результата с учётом требований получателя.
Как заказать перевод
Отправьте читаемые копии всех страниц, укажите направление перевода, получателя и нужную дату. После просмотра материалов согласуем стоимость, срок и состав работы. Если требуется нотариальное заверение или иное дополнительное оформление, сообщите об этом заранее: порядок подготовки уточняется для вашего документа, без обещания безусловного принятия любой организацией.