Профессиональный перевод документов с люксембургского языка и на люксембургский язык в бюро переводов Мир Слов
Если документ выдан в Люксембурге, язык конкретного текста нужно определить по самому материалу, а не только по месту выдачи. Бюро переводов Мир Слов принимает документы для перевода с люксембургского на русский и с русского на люксембургский язык. Передайте копию и объясните задачу — уточним объём и формат результата.
В комплекте могут быть разные языковые части и приложения, поэтому важно не исключать страницы до оценки. Для делового документа сообщите, какая версия используется как исходная и есть ли утверждённые названия сторон. Для личного — приложите подтверждённое написание имени и необходимые сопутствующие бумаги.
Какие документы можно передать
Переводим свидетельства, справки, документы об образовании, доверенности, договоры, выписки и корпоративные тексты. Работа включает внимание к датам, номерам, суммам, таблицам и ссылкам. Если требуется согласование специальных терминов, опираемся на предоставленные материалы и ответы заказчика.
Для подачи в организацию уточните, действительно ли нужен люксембургский язык и какое оформление принимается. Это поможет не заказать перевод на неподходящий язык и заранее определить необходимые дополнительные действия.
- сохраняем структуру, номера, даты и существенные отметки;
- согласуем написание имён и названий по предоставленным образцам;
- уточняем нечитаемые фрагменты без догадок;
- обсуждаем форму результата с учётом требований получателя.
Как заказать перевод
Отправьте читаемые копии всех страниц, укажите направление перевода, получателя и нужную дату. После просмотра материалов согласуем стоимость, срок и состав работы. Если требуется нотариальное заверение или иное дополнительное оформление, сообщите об этом заранее: порядок подготовки уточняется для вашего документа, без обещания безусловного принятия любой организацией.