Профессиональный перевод документов с курдского языка и на курдский язык в бюро переводов Мир Слов
При заказе перевода с курдского важно передать сам документ и уточнить, для какого получателя готовится результат. Для перевода на курдский дополнительно согласуем нужный вариант языка и письменное оформление по требованиям заказчика. Бюро переводов Мир Слов работает с документами с курдского на русский и с русского на курдский язык с учётом согласованного задания.
Не выбирайте вариант только по общему названию языка в анкете. Если у организации есть образец или письменные требования, приложите их. Для исходного документа полезны сведения о выдаче и назначении, а для личных данных — подтверждённое написание по паспорту или ранее согласованным материалам.
Какие документы можно передать
Принимаем удостоверения, свидетельства, справки, документы об образовании, доверенности, договоры и деловую переписку. При оценке рассматриваем весь комплект: приложения, дополнительные страницы и отметки могут влиять на объём. Нечитаемые записи уточняем отдельно, не выдавая догадку за установленный текст.
Термины, названия организаций и имена согласуем последовательно во всех файлах. Если требуется официальный комплект, требования к его форме и заверению необходимо подтвердить до начала подготовки.
- сохраняем структуру, номера, даты и существенные отметки;
- согласуем написание имён и названий по предоставленным образцам;
- уточняем нечитаемые фрагменты без догадок;
- обсуждаем форму результата с учётом требований получателя.
Как заказать перевод
Отправьте читаемые копии всех страниц, укажите направление перевода, получателя и нужную дату. После просмотра материалов согласуем стоимость, срок и состав работы. Если требуется нотариальное заверение или иное дополнительное оформление, сообщите об этом заранее: порядок подготовки уточняется для вашего документа, без обещания безусловного принятия любой организацией.