Профессиональный перевод документов с армянского языка и на армянский язык в бюро переводов Мир Слов
Для перевода армянских документов важно сохранить не только содержание, но и единое написание имён, фамилий и названий во всём комплекте. В бюро переводов Мир Слов можно передать документы на перевод с армянского на русский и с русского на армянский язык. До начала работы уточняем назначение перевода и требования организации, куда вы собираетесь его предоставить.
Если у вас уже есть загранпаспорт или ранее принятый перевод, приложите его как образец написания личных данных. Сведения о рождении, браке, образовании и полномочиях должны согласовываться между документами. Неясные места в скане уточняем, а не восстанавливаем по предполагаемому смыслу.
Какие документы можно передать
Переводим паспорта, свидетельства, справки, дипломы и приложения, доверенности, договоры, выписки и документы компаний. Для деловых материалов отдельно согласуем термины и официальные названия сторон. Печати, подписи, номера и даты передаём с сохранением связи с исходным документом.
Семейный комплект, документы для учёбы, трудоустройства и деловой переписки оцениваются по составу: при необходимости в работу включаются оборотные стороны, приложения и дополнительные страницы.
- сохраняем структуру, номера, даты и существенные отметки;
- согласуем написание имён и названий по предоставленным образцам;
- уточняем нечитаемые фрагменты без догадок;
- обсуждаем форму результата с учётом требований получателя.
Как заказать перевод
Отправьте читаемые копии всех страниц, укажите направление перевода, получателя и нужную дату. После просмотра материалов согласуем стоимость, срок и состав работы. Если требуется нотариальное заверение или иное дополнительное оформление, сообщите об этом заранее: порядок подготовки уточняется для вашего документа, без обещания безусловного принятия любой организацией.