Профессиональный перевод документов с языка африкаанс и на язык африкаанс в бюро переводов Мир Слов

Перевод с африкаанс нужен, когда содержание документа должно быть понятно русскоязычному читателю без потери реквизитов и условий. В бюро переводов Мир Слов можно заказать перевод с языка африкаанс на русский и с русского на язык африкаанс. Начинаем с назначения материала: личная подача, учёба, работа или деловая задача.

В документах с несколькими языковыми версиями важно определить, какой текст является исходным для работы. Пришлите полный комплект и поясните, какие части требуется перевести. Если одна версия содержит дополнительные сведения, не подменяем её другой автоматически и сначала согласуем объём.

Какие документы можно передать

Работаем с удостоверениями, свидетельствами, справками, дипломами, доверенностями, договорами и корпоративными документами. Для технических и коммерческих материалов уточняем терминологию и принятые названия. Таблицы, даты, суммы и ссылки проверяем в контексте соответствующих разделов.

Если документ связан с предыдущей перепиской или уже переведённым договором, приложите необходимые материалы. Согласованность названий помогает избежать ситуации, когда один объект получает разные обозначения в частях одного комплекта.

  • сохраняем структуру, номера, даты и существенные отметки;
  • согласуем написание имён и названий по предоставленным образцам;
  • уточняем нечитаемые фрагменты без догадок;
  • обсуждаем форму результата с учётом требований получателя.

Как заказать перевод

Отправьте читаемые копии всех страниц, укажите направление перевода, получателя и нужную дату. После просмотра материалов согласуем стоимость, срок и состав работы. Если требуется нотариальное заверение или иное дополнительное оформление, сообщите об этом заранее: порядок подготовки уточняется для вашего документа, без обещания безусловного принятия любой организацией.