Перевод документов с латышского языка: справки, договоры, дипломы, паспорта

Профессиональный перевод документов с латышского языка и на латышский язык

Выполним письменный и нотариальный перевод с латышского языка и на латышский язык с учетом требований принимающей организации.

Готовим перевод не по шаблону, а под тип документа и цель подачи Оформляем текст так, чтобы его было удобно сопоставить с оригиналом При необходимости готовим нотариальное заверение, апостиль или легализацию Подбираем терминологию по смыслу, а не по первому словарному совпадению

Любые форматы файлов

— Заполненная от руки медицинская справка?
— Спешно отсканированная инструкция?
— Сфотографированный на телефон договор?

Присылайте — мы разберемся.

Мы работаем с документами, созданными в самых различных программах, в том числе и с распечатанными. Заказ на перевод можно оформить в офисе или онлайн: просто пришлите скан или фотографию.

Текстовые файлы

txt, doc, docx, odt, rtf, pdf и другие

Таблицы

xls, xlsx, ods, csv и другие

Презентации

ppt, pptx, odp, otp и другие

Чертежи

dwg, dxf, dwf, hpgl, plt и другие

Макеты, графика, полиграфия

idml, mif, psd и другие

Изображения и сканы

jpg, png, tiff, gif и другие

Варианты оформления перевода

Вы можете сами выбрать, как будет оформлен переведенный документ. В большинстве случаев мы знаем, как это нужно сделать, но если у вас есть пожелания — сообщите. Если вы заказываете перевод для какого-то учреждения, уточните, нет ли у них своих требований. Такое бывает часто.

Упрощенное оформление перевода

Применяется в случаях, когда исходник предоставлен в нередактируемом формате (фотография, скан, рукописный текст) или верстка не требуется. Мы восстанавливаем структуру и располагаем текст так, как в оригинальном документе.

Оформление перевода "Один в один"

Если документ представлен в редактируемом формате, перевод будет оформлен идентично исходнику без дополнительной оплаты. Исключением являются документы со сложной версткой (дизайн-макеты, каталоги, чертежи и т.д.), для которых может потребоваться полноценная верстка. Стоимость варьируется от 100 до 300 рублей за страницу и зависит от сложности верстки оригинального документа и качества "исходника"

Отзывы о нас

Переведем любой доумент. Направьте нам файл и мы рассчитаем стоимость

Отправить

Перевод документов без шаблонных формулировок с латышского языка и на латышский язык

Официальный перевод документов с латышского языка и на латышский язык должен быть точным, аккуратно оформленным и понятным для той организации, куда он подается. Мы заранее учитываем тип документа, назначение перевода и требования к заверению, чтобы результат был удобен для проверки.

Выполним письменный и нотариальный перевод с латышского языка и на латышский язык с учетом требований принимающей организации. При переводе контролируем языковые и документальные особенности: готовим перевод не по шаблону, а под тип документа и цель подачи. Это особенно важно для справок, свидетельств, договоров, доверенностей, учебных документов, медицинских заключений и корпоративных бумаг.

Работаем с официальных бланков, таблиц, приложений, печатей, подписей, штампов, справок и деловой переписки. Перевод может понадобиться для судебного дела, банковской проверки, консульской подачи, поступления, трудоустройства, сделки, нотариального действия или регистрации. Неясные фрагменты не домысливаются: плохо читаемые места отмечаются корректно, чтобы перевод оставался честным и пригодным для подачи.

оформляем текст так, чтобы его было удобно сопоставить с оригиналом;
при необходимости готовим нотариальное заверение, апостиль или легализацию;
готовим письменный перевод, нотариальный перевод и перевод с печатью бюро;
проверяем готовый текст на полноту, единообразие терминов, чисел и имен.